اقتباساتالدراسات الثقافيةالدراسات اللغويةمجمع الأمثال العربية

“أمثال شعبية” في “اللهجة الكويتية”

بالعربية بالعربية16 أكتوبر 2023

هناك ثروة لغوية كبيرة من الأمثلة الشعبية الكويتية التي يشترك أكثرها مع بقية اللهجات العربية منها:

  • شحادك يالمسمار قال المطرقة.
  • مال البخيل ياكله العيار.
  • اللي ماله أول ماله تالي.
  • شاق القاع وقايل امباع.
  • يغطني بالبحر ويطلعني يابس.
  • ما أردى من المربوط إلا المفتلت.
  • الناس بالناس والعبدة تندب الراس.
  • تحيلقي تميلقي ما في الجدر حكوكه.
  • يا شين السرج على البقر.
  • يسوي من الحبة كبه.
  • إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه.
  • مد رجولك على قد لحافك.
  • اللي مايعرف الصقر يشويه وياكله.
  • اشعلم المعيدي باكل الزبيدي.
  • مايعرف راسه من كرياسه أو مايعرف كوعه من بوعه (وهي كناية عن الغباء أو السذاجة).
  • ماطاح إلا إنبطح.
  • واللي بالجدر يطلعه الملاس.
  • انطر يا حمار لما يجيك الربيع.
  • أقول له ثور يقول احلبوه.
  • هاته وهات عباته.
  • يجهز الدوا قبل الفلعة.
  • من قال (ها) سمع.
  • الخال خلي والعم ولي.
  • كل من طق طبله قال أنا قبله.
  • مع الخيل يا شقرة.
  • لا تبوق ولا تخاف.
  • الناس للناس والكل بالله.
  • إذا فات الفوت ما ينفع الصوت.
  • أبو طبيع ما يجوز من طبعه
  • إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم.
  • إذا حبتك عيني ما ضامك الدهر.
  • إذا حجت البقر على قرونها.
  • إذا صار رفيجك حلو لا تاكله كله.
  • مداح نفسه يبي له رفسه.
  • مكسورة وتبرَد.
  • من طمع طبع.
  • يا من شرا له من حلاله علَه.
  • يفوتك من الجذاب صج وايد.
  • يمدح السوق من ربح فيه.
  • يوَد (أمسك) الحبَه وفلَت (أفلت) الدبَه.
  • من طلع من داره قل مقداره.
  • إذا طبع دوس على تريجه.
  • إذا فات الفوت ما ينفع الصوت.
  • إسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
  • إش حادك يا المسمار ؟ قال المطرقة.
  • أضبط من ساعة الملا.
  • اقبض من دبش.
  • أقضب مجنونك لا يجيك أجن منه.
  • إكل ما تشتهي وإلبس ما يعجب الناس.
  • إما طلعه ولا طبعه.
  • إن طاعك الزمن وإلا طيعه.
  • إنطر يا حمار لما يجيك الربيع.
  • إنفخ يا شريم قال ماكو برطم.
  • الباب اللي يجيك منه الريح سده واستريح.
  • بات مظلوم ولا تبات ظالم.
  • بغاها طرب صارت نشب.
  • بغى يكحلها عماها.
  • بغيناه عون صار فرعون.
  • تجيك التهايم وإنت نايم.
  • ثوب أطول منك يعتك.
  • جارك ثم دارك.
  • حاميها حراميها.
  • حشر مع الناس عيد.
  • حط راسك بين رجليك وإشهد على والديك.
  • حط فلوسك بالشمس وإقعد بالذلال (إجلس بالظل).
  • خبز خبزتيه يا الرفله إكليه.
  • خربان من البيضة.
  • دابة الله بأرض الله.
  • الذيب ما يهرول عبث.
  • راعي النصيفة سالم.
  • رزق القطاوه على الخاملات.
  • زرع الميانين (المجانين) يطلعه رب العالمين.
  • شبعونا طراقات وشبعناهم شتايم.
  • شمامها لمامها.
  • طارت الطيور بأرزاقها.
  • طقاق روحه ما يصيح.
  • الطول طول نخله والعقل عقل صخله.
  • عتيج الصوف ولا جديد البريسم.
  • عمره ما تبخر، تبخر واحترق.
  • عومه مأكوله ومذمومه.
  • غصيت فيك يا ماي، شدفعك في.
  • فال الله ولا فالك.
  • الفرخ يجوجي في البيضة.
  • قال عندك تاكل ؟ قال لأ. قال عندك تغرم ؟ قال إي.
  • قراقيع صيف.
  • قطو وطقيته بمصير.
  • فوق شينه قوات عينه.
  • كثر الدق يفك اللحام.
  • كلٍ بقلبه شيقا ليله (شقاء له).
  • كوم حجار ولا هالجار.
  • لي بغيت الخبر يشيع عطه (أعطه) أم بزيع.
  • لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش.
  • لي طار طيرك قول سبيل.
  • لي فات الفوت ما ينفع الصوت.
  • اللي في الجدر يطلعه الملاس.
  • اللي ما يرضى بجزَه، يرضى بجزَه وخروف.
  • اللي ما يستحي منك لا تستحي منه.
  • اللي ما يطول العنقود يقول حامض.
  • اللي ما يطيع يضيع.
  • اللي ما يعرف الصقر يشويه.
  • اللي ماله أول ماله تالي.
  • اللي مو على دينك ما يعينك.
  • اللي هذا أوله ينعاف تاليه.
  • نصيبك يصيبك.
  • هذا سيفوه وهذي خلاجينه (ملابسه).
  • الوجه من الوجه أبيض.
  • يا شين شيء ما شابه هله (أهله).
  • اللي يجي من الله حياه الله.
  • ما تعينك إلا يمينك.
  • ما لك إلا خشمك لو كان عوي (أعوج).
  • مال عمك لا يهمك.
  • مخروش طاح بكروش.
  • الغيم يحوم والرب رحوم
  • عيرتني بعارها
  • اللي يطيح من السماء تاخذه القاع
  • الكحل بالعين الرمدى خسارة
  • بو طبيع ما يجوز من طبعه
  • علمانهم على الطرارة سبقونا على طق البيبان
  • طقني وبكى سبقني واشتكى
  • البير اللي تشرب منه لا تحذف فيه صخر
  • إذا حضر الماء بطل التيمم
  • أخذنا بشراع ومجداف
  • أكل ومرعى وقلة صنعه
  • الباب اللي يجي منه ريح سده واستريح
  • سو خير وقطه بحر
  • إذا مو عاجبك اشرب من ماي البحر
  • كل ما غبت حلت
  • الجود من الموجود
  • أحر ماعندي أبرد ماعنده
  • خل القرعة ترعى
  • أكبر منك بيوم أعلم منك بسنة
  • ايد وحده ما تصفق
  • استر على ما واجهت
  • إصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب.

ما هو المثل الذي راقك؟ ضعه لنا في التعليق.

الوسوم
بالعربية بالعربية16 أكتوبر 2023
بالعربية

بالعربية

بالعربية: منصة عربية غير حكومية؛ مُتخصصة في الدراسات والأبحاث الأكاديمية في العلوم الإنسانية والاجتماعية.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى