صورة دوريان جراي – أوسكار وايلد – بصيغة pdf + (مادة مسموعة)

ترجمة : دكتور : لويس عوض

0

 

صورة دوريان غراي؛‏ رواية فلسفية صدرت عام 1891م بقلم الكاتب والمسرحي أوسكار وايلد. نشرت لأول مرة على شكل مسلسل في عدد يوليو 1890م من مجلة ليبينكوت الشهرية، وخشي المحررون نشر القصة كونها غير لائقة، وحذفوا خمسمائة كلمة قبل النشر، وتم ذلك دون معرفة وايلد. ورغم هذه الإجراءات الرقابية، فقد أساءت هذه الرواية لأخلاق المقيمين البريطانيين، وقال بعضهم أن أوسكار وايلد يستحق الملاحقة القضائية لانتهاكه قوانين الأخلاق العامة. وردا على ذلك، دافع وايلد بقوة عن روايته وفنه في مراسلاته مع الصحافة البريطانية.

قام وايلد بتنقيح وتوسعة الطبعة الواردة في المجلة لنشرها في كتاب. ظهرت طبعة الكتاب عام 1891 وبها مقدمة موجزة قدم بها دفاعا عن فن الرواية والقارئ. وما قدمه وايلد في المقدمة من محتوى وأسلوب وعرض جعلها عملا أدبيا له شهرته الخاصة، بوصفها نقدا اجتماعيا وثقافيا. في أبريل عام 1891، قامت دار وارد، لوك أند كومباني بنشر النسخة المعدلة من صورة دوريان غراي.

هذه هي الرواية الوحيدة التي كتبها وايلد، وهي موجودة في نسختين، نسخة المجلة عام 1890 ونسخة الكتاب عام 1891. للرواية مكان ضمن أدب القرن التاسع عشر، فهي مثال على الأدب القوطي مع مواضيع قوية مقتبسة من أسطورة فاوست.


رابط التحميل أو التصفح المباشر


  • صورة دوريان جراي

مسرحية إذاعية من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي في مصر.

ترجمها وأعدها وقام ببطولتها

الفنان الكبير : محي إسماعيل

مدتها 4 ساعات

تمثيل: محي إسماعيل – عبد الغفار عودة – فاطمة مظهر – آمال شريف
مخلص البحيري – مديحة حنفي – ماجدة حمادة – محمود عامر
لاشينة لاشين – أحمد الحريري – فاطمة لطفي – جلال الهجرسي – إسماعيل عبد الفتاح شادية حسني

الراوي: الشريف خاطر

تسجيل و مونتاج: ألفي إبراهيم و محمود صبري و بهاء الدين مصطفى و كريم قمحاوي

إخراج: رضا الجابري


المسرحية مُمثلة ومسموعة على إذاعة البرنامج الثقافي

 

اترك ردا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.