ترجمة
-
سينما ومسرح
أرسطو يذهب إلى “هوليود”
لو كان موجودًا اليوم، لكان أرسطو، راوي القصص من اليونان القديمة، قد ربح الأوسكار. لتعرفوا كيف، ارجعوا إلى تحفته “فن…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
هل أنا قصة؟ تأملات في مفهوم الهوية السردية
يعدّ توماس بافيل/ Thomas Pavel من أبرز منظري الأدب في أوروبا وأميركا في الوقت الراهن. وهذه المكانة التي يتمتع بها…
أكمل القراءة » -
شعر
سيميائية الترجمة: النص الدرويشي بين إخفاقات اللعبي وآخرين
يعتبر فهم النظام السيميائي للغة الشعرية أكثر تعقيدًا من ذاك الذي للفن أو للإعلانات مثلا. ولأن له معانيَ مرجعية. يجب…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
العنصرية النسقية للفلسفة
بات من المعروف الآن أن بعض أعظم الفلاسفة المعاصرين كانت لديهم آراء عنصرية؛ جون لوك (1632-1704م)، وديفيد هيوم (1711-1776م)، وإيمانويل…
أكمل القراءة » -
سرديات
عبد الفتاح كيليطو – حول اللغة الواصفة المجازية للشعريين العرب
إن كلمة نقد التي تترجم إلى الفرنسية بـ Critique تعني أيضا فعالية الصيرفي الذي يميز بين جيد النقود ورديئها. إن…
أكمل القراءة » -
فن تشكيلي
كيف تمنحنا صور الطبيعة الإثارة والبهجة ؟
بينما كان العالم يتأقلم مع الوباء في مارس 2020، أصدر ديفيد هوكني David Hockney صورة لأزهار النرجس الصفراء الزاهية بعنوان: “تذكر أنهم…
أكمل القراءة » -
إصدارات
الجمهورية والشيوعية والإسلام: الأصول العالمية المتعددة للثورة في جنوب شرق آسيا
الكتاب: “الجمهورية والشيوعية والإسلام: الأصول العالمية المتعددة للثورة في جنوب شرق آسيا“ المؤلف: جون سيديل الناشر: مطبعة جامعة كورنيل تاريخ النشر: 15 مايو 2021…
أكمل القراءة » -
ترجمة
الترجمة عمل شاق “ليديا ديفيس” تحوله إلى عمل مشوّق
ترجمة: أماني لازار تعلمت ليديا ديفيس اللغة الألمانية بعد أن ألقي بها في فصل دراسي في غراز في النمسا وكانت…
أكمل القراءة » -
علم الاجتماع
“إدغار موران” في نقد إسرائيل
هناك شيء لا يفهمه المدافعون، بدون شرط، عن إسرائيل، وهو أن هناك من يمكن أن تحفزه الشفقة على شعب يتحمل…
أكمل القراءة » -
شعر
مراسلات كوكتو إلى مانيان.. أي علاج لألم الحياة ؟
كي نتعرّف على سيرة حياة الشاعر جان كوكتو (1889-1963) المهنية يكفي أن تقع بين أيدينا مراسلاته مع الكاتب جان ماري…
أكمل القراءة » -
أخبار ومتابعات
“مرافئ الحب السبعة” للكاتب العراقي علي القاسمي
صدرت مؤخرا عن دار النشر لارماتان L’Harmattan – سلسلة Les Impliqués الترجمة الفرنسية لرواية “مرافئ الحب السبعة” من تأليف الكاتب…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
امتدادات التيارات الغربية في العالم الإسلامي
كانت الليبرالية التي بدأت مع الطهطاوي، هي الممثل للاتجاه الثالث (2011، ص 1801-1873). وقد أشاد بالليبرالية في كتابه تخليص الإبريز…
أكمل القراءة » -
نقد
توماس مان.. الفنان في مواجهة الدولة
كان عمر “توماس مان” ستًا وعشرين سنة فقط عندما وضعه نشر روايته الأولى، “آل بودنبروك”، في الصف الأول بين الكُتّاب…
أكمل القراءة » -
نقد
سعيد خطيبي: الترجمة نقيض الانغلاق
ينتمي الكاتب والروائي الجزائري سعيد خطيبي (1984) إلى فئة قليلة من الروائيين الجدد داخل العالم العربي ممن يمتلكون وعيًا بالصّناعة…
أكمل القراءة » -
علم الاجتماع
الحضارة والسلطة في السوسيولوجيا الخلدونية
وِفق التقليد الغربي، شهدَ النصف الأول من القرن التاسع عشر ميلادَ تخصّص علم الاجتماع. وهي فترة عرفت تحوّلات تاريخية…
أكمل القراءة »