ترجمة
-
شعر
مراسلات كوكتو إلى مانيان.. أي علاج لألم الحياة ؟
كي نتعرّف على سيرة حياة الشاعر جان كوكتو (1889-1963) المهنية يكفي أن تقع بين أيدينا مراسلاته مع الكاتب جان ماري…
أكمل القراءة » -
أخبار ومتابعات
“مرافئ الحب السبعة” للكاتب العراقي علي القاسمي
صدرت مؤخرا عن دار النشر لارماتان L’Harmattan – سلسلة Les Impliqués الترجمة الفرنسية لرواية “مرافئ الحب السبعة” من تأليف الكاتب…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
امتدادات التيارات الغربية في العالم الإسلامي
كانت الليبرالية التي بدأت مع الطهطاوي، هي الممثل للاتجاه الثالث (2011، ص 1801-1873). وقد أشاد بالليبرالية في كتابه تخليص الإبريز…
أكمل القراءة » -
نقد
توماس مان.. الفنان في مواجهة الدولة
كان عمر “توماس مان” ستًا وعشرين سنة فقط عندما وضعه نشر روايته الأولى، “آل بودنبروك”، في الصف الأول بين الكُتّاب…
أكمل القراءة » -
نقد
سعيد خطيبي: الترجمة نقيض الانغلاق
ينتمي الكاتب والروائي الجزائري سعيد خطيبي (1984) إلى فئة قليلة من الروائيين الجدد داخل العالم العربي ممن يمتلكون وعيًا بالصّناعة…
أكمل القراءة » -
علم الاجتماع
الحضارة والسلطة في السوسيولوجيا الخلدونية
وِفق التقليد الغربي، شهدَ النصف الأول من القرن التاسع عشر ميلادَ تخصّص علم الاجتماع. وهي فترة عرفت تحوّلات تاريخية…
أكمل القراءة » -
ترجمة
الترجمة المُرابِطة
تُشكّلُ الترجمة في السياق العربي الراهن دعامة نهضوية لا غنى عنها. يتوسّل الفكر من خلالها رفد النشاط الثقافي بخطاب حافز…
أكمل القراءة » -
نقد
لماذا لا نكتب للقارئ الأجنبي ؟
سؤال لا نطرحه على أنفسنا ونحن نكتب إبداعاتنا ودراساتنا الأدبية والفكرية.. فما دمنا نكتب باللغة العربية فنحن نتوجه إلى قارئ…
أكمل القراءة » -
لسانيات
نعوم تشومسكي واللسانيات الديكارتية – (3/1)
هل لازلنا في حاجة للتذكير بهوية نعوم تشومسكي،باعتباره واحدا من أكبر رموز اللسانيات وفلسفة اللغة المعاصرين. بالتالي لاأحد يجهل بأن…
أكمل القراءة » -
كتب بصيغة Pdf
كتب المنظمة العربية للترجمة – PDF
تسعى المنظمة العربية للترجمة إلى أن يكون عملها إضافة حقيقية، متقدمة، في مجال الترجمة في الوطن العربي. وقد تبنت مفهوم…
أكمل القراءة » -
نقد
في فوز “لويز غليك” فوائد جمّة
سيكون المترجم سامر أبو هوّاش معروفاً هذه المرّة، بل ومحظوظاً، ولو عربيّاً على الأقلّ، وقد سبق له…
أكمل القراءة » -
مصطلحية ومعجمية
تعريب المصطلحات العلمية
هل سيتعثر حوار العرب بلغتهم الأم حول العلوم الحديثة، حتى بعد تعريب المصطلحات العلمية الجديدة؟ السؤال يبدو وكأنه يتضمن…
أكمل القراءة » -
إصدارات
تاريخ الصمت
الكتاب: “تاريخ الصمت” المؤلف: آلان كوربان الناشر: منشورات بوليتي سنة النشر: 2018 اللغة: الإنجليزية عدد الصفحات: 184 صفحة يبحث…
أكمل القراءة » -
مصطلحية ومعجمية
إشكالية التعريب في اللغة العربية
تتجلى عظمة اللغة العربية وسموها ورفعتها أنها في المقام الأول اللغة الوحيدة التي اجتباها وخصها وشرفها رب العزة والجلال بأن…
أكمل القراءة » -
كتب ومراجع في الدراسات اللغوية - PDF
معجم اللغويات الاجتماعية – PDF
كتاب: معجم اللغويات الاجتماعية – PDF تأليف: ﺟﻮﻥ ﺳﻮﺍﻧﻦ ﺁﻧﺎ ﺩﻳﻮﻣﻴﺮﺕ – ﺗﻴﺮﻳﺰﺍ ﻟﻴﻠﻴﺲ – ﺭﺍﺟﻨﺪ ﻣﺴﺮﺛﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ: ﺩ. ﻓﻮﺍﺯ…
أكمل القراءة »
