عزالدين عناية

عز الدين عناية؛ أستاذ جامعي تونسي- إيطالي. يُدرّس في جامعة روما. أشرف على رسائل تخرّج عشرات الطلاب الإيطاليين في شؤون العالم العربي. أصدر مجموعة من الأبحاث والترجمات منها:* مؤلفات: - الدين في الغرب، الدار العربية للعلوم ناشرون، لبنان. - الأديان الإبراهيمية: قضايا الراهن، توبقال، المغرب. - العقل الإسلامي، الطليعة، بيروت. - نحن والمسيحية في العالم العربي وفي العالم، توبقال، المغرب. - الاستهواد العربي في مقاربة التراث العبري، الجمل، ألمانيا. - رسالة إلى أخي المسيحي، دار نون، الأردن.* ترجمات: - علم الاجتماع الديني، إنزو باتشي، كلمة، أبوظبي. - علم الأديان، ميشال مسلان، المركز الثقافي العربي، بيروت. - المنمنمات الإسلامية، ماريا فونتانا، التنوير، بيروت. - الإسلام في أوروبا، إنزو باتشي، كلمة، أبوظبي. - الإسلام الإيطالي، ستيفانو أليافي، كلمة، أبوظبي. - أوروك أولى المدن على وجه البسيطة، ماريو ليفراني، كلمة، أبوظبي. - الفكر المسيحي المعاصر، صفحات، سورية. - السوق الدينية في الغرب، صفحات، سورية. - عظام الحبّار، أوجينيو مونتالي، نشر في أبوظبي. - اليمن، منتخبات شعرية لعبدالعزيز المقالحي، دامياني، إيطاليا. - أنطولوجيا الشعر الإيطالي المعاصر، ماركوس إي ماركوس، إيطاليا. - تاريخ الاستعمار الإيطالي في ليبيا، أنجيلو ديل بوكا.