تصفح الوسم

مصطلحية ومعجمية

تعريب المصطلحات العلمية .. الأسماءُ كثيرةٌ والمقصودُ واحدٌ

هل سيتعثر حوار العرب بلغتهم الأم حول العلوم الحديثة، حتى بعد تعريب المصطلحات العلمية الجديدة؟ السؤال يبدو وكأنه يتضمن بعض المبالغة، لكن العاملين في الميادين العلمية بدأوا يلحظون بعض الصعوبات في التفاهم فيما بينهم عندما…
اقرأ أكثر...

المُعْجَم المُوحّد لِمُصْطَلحات الإشراف التربوي (إنجليزي-فرنسي-عربي)

استكمالا لمشروع موسوعة علوم التربية تصدر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط: المعجم الموحد لمصطلحات الإشراف التربوي اعتبارا لأهمية هذا المجال الحيوي ودوره في إيجاد أنجع السبل لتطوير…
اقرأ أكثر...

حتمية صناعة المصطلح العربي في العصر الحديث

     شَكَّلت اللغة على الدوام أساسًا للتواصل، ودربا للإدراك والتفاعل، ومفتاحا للتعارف والتآلف كما ذكر الله جل جلاله: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ…
اقرأ أكثر...

أكبر مُعجم عربي يُوَّثق 17 قرناً من لغة الضاد

الشارقة - كثيرة هي الألفاظ العربية التي لا نعرف أوّلَ من استعملها؟ وكيف اكتسبت معناها؟ وكيف صارت تشير إلى شيء أو إلى فعل أو دلالة؟ مثلا متى صارت مفردة مثل “جلس” بمعنى اعتدل في قعدته؟ ومن أوّل من استخدم لفظة “طبيب”…
اقرأ أكثر...

عِلـم تاريــخ الألـفـــاظ – ETYMOLOGY

علم تاريخ الألفاظ (الإتيمولوجي) ETYMOLOGY ، يهتم علم الإتيمولوجي بدراسة الأصل التاريخي للكلمات، ويعتمد في ذلك على تتبع تطور الكلمة من خلال الوثائق والمخطوطات، وأحياناً تاريخ المجموعات البشرية الناطقة بهذه الكلمات. وتعني كلمة…
اقرأ أكثر...

المتلازماتُ اللّفظيةُ أو المُتلازماتُ الاصطلاحيةُ: Collocations

المتلازماتُ اللّفظيةُ أو المُتلازماتُ الاصطلاحيةُ: Collocations؛ موضوع مفيدٌ جدا يدخُل في ميدانِ لسانيات النص: المُتلازماتُ الاصطلاحيّةُ؛ سُمّيَت مُتلازماتٍ لأنّ ألفاظَها يُلازمُ بَعْضُها بَعْضاً، ووُصِفَت بالاصطلاحيّةِ لأنّها…
اقرأ أكثر...