ترجمة
-
الدراسات الأدبية
واجب الذاكرة ( إيمانويل سامي)
يندرج كتاب ” التخييل الذاتي” لإزابيل كر (Isabelle Grell ( 1) (منشورات أرمان كولان، 2014)، عموما، في نطاق الكتابة…
أكمل القراءة » -
سيميائيات
تأملات في السرد الروائي – أمبرتو إيكو –
لهذا الكتاب طابعٌ خاص، فهو يتحدث عن أسرار الرواية وقضاياها، لكنه لا يقدِّم لنا نظرية في قراءة الرواية، يتحدث عن…
أكمل القراءة » -
الدراسات الأدبية
جُوليا كريستيفا / فيليب سوليرز: وحدة المتعدِّد
“عشق مختلف عن العشق،يُزْهِرُ في ظل العشق ذاته”(سيدوني كوليت). “أنظرُ إلى استحالة أن يكتفي العشق بالبقاء ثابتا”(تيريز الأفيليَّة). صامويل…
أكمل القراءة » -
فلسفة البلاغة الجديدة
مِن الضرورة الابستمولوجية إلى فلسفة القيّم التعددية
يعد الفيلسوف والسوسيولوجي البلجيكي أوجين دوبريل (1879-1967) هو رئيس مدرسة بروكسل، ورئيس الجمعية الفلسفية البلجيكية ومؤسِسها. وساهم في إنجاز العديد…
أكمل القراءة » -
ترجمة
“إلياذة البستاني” – ذروة نهضة الترجمة العربية
بعد قرونٍ من الانقطاع، استأنفت الترجمة العربية في القرن التاسع عشر، نهضتها مشروعاً موسوعياً لنقل العلوم والآداب والمعارف إلى اللّغة…
أكمل القراءة » -
فلسفة البلاغة الجديدة
بيوغرافيا البلاغة الجديدة – شاييم بيرلمان
((لقد انطلقت من المنطق الشكلاني والوضعية المنطقية، لكنني لم الحظ سوى قصورهما كلما تعلق الأمر بالسلوك العملي والقيّم التي تلهمه.…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
في الكتابة الشذرية – قراءة في كتاب “كتابة الفاجعة”
صدرت ترجمة كتاب “كتابة الفاجعة” لموريس بلانشو عن دار تبقال للنشر سنة 2018، ولا شك أن ترجمة إسهامات هذا الفيلسوف…
أكمل القراءة » -
اللغة العربية
تاريخ دراسة اللغة العربية بأوروبا
على الرغمِ من أن التمدُّنَ الأوروبيَّ الحديثَ يَدينُ بالشيءِ الكثيرِ لِمَا نقَلَه وتعلَّمَه الأجدادُ الأوائلُ مِنَ المستشرِقين الغربيِّين، الذين بذَلوا…
أكمل القراءة » -
سرديات
قائمة بعناوين أعمال “رولان بارث” مع ترجماتِها الإنجليزية
– Essais critiques (1981), Editions du Seuil:Paris. – Le Degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques (1972),…
أكمل القراءة » -
أهم الأعمال الروائية العالَمية
رواية: العمى – جوزيه ساراماجو / PDF
العمى؛ رواية كتبها البرتغالي جوزيه ساراماجو، وتعتبر من أبرز أعماله الأدبية. تتحدث الرواية عن وباء غامض يصيب إحدى المدن،…
أكمل القراءة » -
أهم الأعمال الروائية العالَمية
رواية: مِئة عامٍ من العزلة – غابرييل غارثيا ماركيز / PDF
مئة عام من العزلة: رواية للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز، نشرت عام 1967، وطبع منها قرابة الثلاثين مليون نسخة، وترجمت…
أكمل القراءة » -
أهم الأعمال الروائية العالَمية
رواية “1984” – جُورج أورْويل – PDF
ترزح تلك المقاطعة تحت نير نظام سياسي يدعو نفسه ،زورًا، بالاشتراكية الإنجليزية (حسب “نيوسبيك” اللغة الجديدة التي ابتكرتها الحكومة)،…
أكمل القراءة » -
ترجمة
“الإصبع الصغيرة” – ميشال سار
تُرجم للعربية الكتاب الأخير للفيلسوف الفرنسي ميشال سار Michel Serres بعنوان الإصبع الصغيرة، Petite Poucette، والذي سبق أن ظهر في…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
من رسالة إبيقور إلى ميناقايوس
يجب ألا يتردد المرء في التفلسف وهو في زهرة العمر، كما يجب ألا يَكَل من التفلسف وهو في خريف العمر.…
أكمل القراءة » -
الدراسات اللغوية
مَفْهوم الزَّمن في النّحو والصَّرْف
الحَقيقةُ أنّ موضوعَ الزّمَن في اللغات الطّبيعيّة عامّةً وفي اللغة العربيّة على الخُصوص، ظاهرةٌ معقّدةٌ يدخلُ في تَشكيلها عَناصرُ…
أكمل القراءة »
