ترجمة
-
سرديات
المصطلح السردي: معجم مصطلحات – PDF
يقدم هذا القاموس شرحاً وافياً للمصطلحات الخاصة بعلم السرد، وكذلك مصطلحات تنتمي دلالتها العادية أو التقنية إلى مجال معنوي سائد…
أكمل القراءة » -
شعر
ترجمة الشعر .. الممكن والمستحيل
جدل متجدد تثيره ترجمة الشعر من لغة إلى أخرى، إذ هي عملية عبور محفوفة بكل المخاطر المتلفة للمعنى والمبنى. هي…
أكمل القراءة » -
ترجمة
غاستون باشلار: الرياح
لستُ قط بحرٍ ولا شمسا حمراء لستُ قط ريحٍ ذات ابتسامة عذراء، أو ريحا هائلة تمنح الصلابة ،أو أخرى تجلدُ،…
أكمل القراءة » -
سيميائيات
“ترجمة المتعذّر ترجمتُه”
ترجمة : عبد الوهاب البراهمي تتعلّق مساهمتي بالمفارقة التي هي في الآن نفسه الأصل في الترجمة وأثرها ، يعني خاصيّة…
أكمل القراءة » -
سرديات
رولان بارت: تفاصيل حادثة دهسه وموته
مات رولان بارت، يوم 26 مارس 1980 . بجانب المضاعفات الرئوية التي انبعثت ثانية جراء الحادثة، أصابت بارت عدوى ترتبط…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
عن قول “نيتشه”؛ ” نحن الخيّرون السّعداء” – ميشيل هنري
يفكّر نيتشه بقوله :” نحن الخيّرون …السعداء” (1)، في شيئين: في وضعية الأقوياء بشكل صريح ، وفي ماهية الحياة، بشكل…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
غاستون باشلار : نيتشه شاعر الأعالي والمرتفعات
قد تبدو مسألة دراسة خيال مفكر مثل نيتشه،كما لو أنها عدم معرفة بالدلالة العميقة لنظريته. ذلك، أن التحويل النيتشوي للقيم…
أكمل القراءة » -
نقد
“روبير فالزير” يوجه خطابا إلى زر قميص
تقديم روبير فالزير (1878-1956) كاتب ينتمي إلى ذلك النوع الذي يمكن وصفه بالكائن السري، أو بالكائن الذي لا يريد أن…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
غرشوم شوليم والصهيونية الثقافية
لماذا عرْضُ هذا الكتاب الذي يدور حول شخصية الباحث والأستاذ الجامعي غرشوم شوليم؟ يُعدّ شوليم من أعلام الفكر اليهوديّ (1897-1982)،…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
موجز استيتيقا مغايرة: الرقص بوصفه مجازا للفكر “ألان باديو”
“… وأولئك الذين يرقصون ، هم مجانين بالنسبة إلى من لا يستطيع الاستماع للموسيقى “” (نيتشه) لماذا يجد نيتشه في…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
غاستون باشلار : شعرية الخيال والحركية
”يجب أن يشكِّل موضوع الشعراء أكبر دراسة بالنسبة للفيلسوف الذي يرغب في اكتشاف الإنسان”(جوزيف جوبير/أفكار). مثل كثير من القضايا النفسية،اضطربت…
أكمل القراءة » -
الدراسات الثقافية
الإيلاف الثقافي .. جدل الشرق والغرب
في هذا المؤلف الجديد يعالج الكاتب التونسي الإيطالي عزالدين عناية جملة من القضايا ذات الصلة بموضوع الثقافة والمثقَّفين، سواء في…
أكمل القراءة » -
أخبار ومتابعات
خدمة: المراجعة والتدقيق اللغوي
تُقدم منصة “بالعربية” للمؤسسات والأفراد خدمة “المراجعة والتدقيق اللغوي” بجودة عالية وفقاً للشروط والضوابط المنهجية للكتابة العلمية باللغة العربية. كما…
أكمل القراءة » -
أخبار ومتابعات
وظائف شاغرة – مؤسسة بالعربية للدراسات والأبحاث الأكاديمية
ترغبُ مؤسسة “بالعربية” للدراسات والأبحاث الأكاديمية؛ في تعزيز فريق القسم العلمي والفني للمنصة، وذلك من خلال استقطاب الكفاءات الممتازة والمتميِّزة…
أكمل القراءة » -
الدراسات الأدبية
هل الترجمة تُبدّد أوهام الدراسات الأدبية ؟
حين يُتحدث في العادة عن الترجمة، غالبًا ما توصف بأنها وسيلة للتفاعل الحضاري وحوار الثقافات. غير أن فاعلية الترجمة لا…
أكمل القراءة »
