- لغة آزناك:
آزناك؛ لغة أمازيغية غربية مهددة بالانقراض، ويوجد اليوم بضع مئات من الأشخاص في جنوب موريتانيا وتحديدا في ولاية الترارزة وشمال السنغال هم من يتكلمون بها بصفة تامة ومطلقة.
اللغة معترف بها كلغة وطنية في موريتانيا. سميت قديما لغة الزوايا أي أهل العلم كما أن الناطقين بها أفصح من غيرهم في العربية الفصحى.
تحتوي مفردات الحسانية على أكثر من 10% من مفردات لغة آزناك.
- اللغة الوُلوفية أو الوَلَفية:
اللغة الوُلوفية أو الوَلَفية؛ لغة أغلبية سكان السنغال وأقلية كبيرة في موريتانيا، وعدد الناطقين بها هو 5.260.600 ، أغلبهم بالسنغال. وتنتمي للغات الأطلنتية، فرع من اللغات النيجرية الكنغولية. رسمياً، تكتب الولوفية بالأبجدية اللاتينية، لكن الأبجدية العربية مستعملة أكثر عند الشعب ، وتسمى وَلَفَل عندهم.
الفرنسية هي اللغة الرسمية للسنغال، وقد جاءت من الاستعمار الفرنسي. لا تزال الفرنسية مستعملة من قبل إدارة السنغال، ويفهمها حوالي 15% إلى 20% من الرجال وحوالي 1% – 2% من النساء.
رغم كون الغة الولفية هي اللغة الأكثر تداولا بالسنغال، إلا أن لغة الإدارة في السنغال لا تزال هي الفرنسية.
