أعلام اللسانيات الغربيين
جورج تراجر (George Trager): رائد تحليل اللغة والتواصل الفوقي
(George L. Trager)
يُعد “جورج ليونارد تراجر” (22 مارس 1906 – 31 أغسطس 1992) واحدا من أبرز علماء اللغة الأمريكيين في القرن العشرين. شغل منصب رئيس الجمعية اللغوية الأمريكية عام 1960، وكانت بصماته واضحة في مجالات التحليل اللغوي، الفونولوجيا التاريخية، والـ Paralanguage (التواصل الفوقي).
النشأة والخلفية العلمية
- وُلد في نيوارك، نيو جيرسي عام 1906.
- تعلّم في جامعة روتجرز، برن، وكولومبيا حيث نال درجة الدكتوراه عام 1932 .
- في الثلاثينيات، درس في جامعة ييل تحت إشراف علمي مباشر من كبار علماء اللغة مثل إدوارد سابير، موريس سواديش، وليونارد بلومفيلد .
التعاون العلمي والمساهمات المبكرة
- انخرط منذ 1937 في دراسة مقارنة للغات أزتك–تانوآن مع بنجامين لي وورف، والتي توقفت فجأة بوفاة وورف عام 1941 .
- ساهم في تحرير مدخلات اللغة واللغويات للإصدار الأربَع عشر من Encyclopædia Britannica.
- دعم مشروع Interlingua كجزء من فريق International Auxiliary Language Association عام 1951.
Paralinguistics: تأسيس علم التواصل الفوقي
في خمسينيات القرن الماضي، اشتُهر تراجر بدراساته الرائدة في مجال الـ Paralanguage (التواصل الفوقي)، حيث تناول الجوانب اللاكلامية المصاحبة للغة مثل النغمة، التنغيم، حجم الصوت، وإشارات التعبير الصوتي.
أبرز إسهاماته:
- وضع تصنيفا منهجيا يشمل:
- مجموعة الصوت (Voice set)
- خصائص الصوت (Voice qualities)
- الإشارات الصوتية (Vocalizations).
- نشر مقالا تمهيديا بعنوان “Paralanguage: A First Approximation” عام 1958، وامتدّ بحثه في التخصص في دراسات لاحقة كالتي نُشرت بين 1960 و1961 (jstor.org).
- عَمِل خلال هذه الفترة في معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (Foreign Service Institute)، إلى جانب علماء مثل إدوارد تي هول (Proxemics)، راي بيردويستل (Kinesics)، وتشارلز هوكيت.
إسهامات علمية متنوعة
- شارك في دراسة لغات السكان الأصليين، مثل لغة تاوس بويبلو (1936–1961)، حيث نشر سلسلة مقالات موسّعة تضمنت دراسة قواعد اللغة، الجناس، والتواصل الفوقي .
- تعاون مع برنارد بلوخ على Outline of Linguistic Analysis عام 1942، الذي يُعد مرجعا منهجيا لتحليل اللغة.
- نشر عشرات البحوث حول:
- الصوتيات الروسية
- اللهجات السلافية
- استعارات المكان في كولورادو
- الفونولوجيا التاريخية للتيوا
- تحليل الضمائر في الإنجليزية، وغيرها من المقالات (gf.org).
المناصب الأكاديمية والجوائز
- أستاذ ومدرّس في Southern Methodist University (1970–1971) ثم في Northern Illinois University حتى تقاعده عام 1974.
- منحه زمالة غوغنهايم عام 1941 لدراسة لغات السلاف في مجتمعات التعدين بولاية بنسلفانيا .
- شغل منصب رئيس Linguistic Society of America عام 1960 (data.isiscb.org).
- توفي في باسادينا، كاليفورنيا عام 1992 .
منهجية تراجر وأثره
- تميزت أعماله بالتنويع الشامل: من الأنثروبولوجيا اللغوية إلى الفونولوجيا المقارنة والفوق-لغوية.
- اعتمد منهجا وصفيا وتحليليا دقيقا، حيث جمع بيانات ميدانية غنية واستعمل أدوات صوتية متقدمة.
- أسس مفهوم Paralinguistics الذي أصبح حجر أساس لفهم التواصل الإنساني ما وراء الكلام، مؤثرا بذلك في مجالات مثل اللسانيات التطبيقية، علم الاجتماع، علم النفس، والتدريب الدبلوماسي.
المراجع
-
George L. Trager. ويكيبيديا بالإنجليزية (en.wikipedia.org).
- Paralanguage – Wikipedia .
- Guggenheim Fellowship – Trager 1941 (gf.org).
- Charles F. Hockett, “George Leonard Trager”, Language Vol. 69 No. 4 (1993) (en.wikipedia.org).
- Paralanguage: A First Approximation (1958) (jstor.org).
-
Classification of paralanguage (Paralanguage theory) (en.wikipedia.org).
-
