كان لرجلٍ حمارٌ، فرفس زوجته يوما فقتلها.
فمكث الرجل زمنا، ثم تزوّج امرأة أخرى.
ولم تمضِ الأيام حتى عاد الحمار إلى فعله، فرفس الزوجة الثانية فماتت كما ماتت الأولى.
فلما اجتمع الناس لتعزية الرجل، كان فيهم رجل فطن أخذ يراقبه. فلاحظ أن النساء إذا عزَّينه هزَّ رأسه موافقا، وإذا عزَّاه الرجال حرّك رأسه نافيا.
فاستغرب ذلك، وانتظر حتى خلا به، ثم سأله عن سرّ ما رأى.
فقال الرجل:
تسألني النساء: أَتتزوّج؟
فأقول برأسي: نعم.
ويسألني الرجال: أتبيع الحمار؟
فأقول برأسي: لا.
