يتشرف منتدى العلاقات العربية والدولية بدعوتكم إلى المشاركة في مؤتمره الدولي:
الــتــرجــمــة وإشــكــالات المــثــاقــفــة (6)
الذي يعقد في الدوحة، قطر، يومي 7 و8 كانون الأول/ ديسمبر 2019
ويتزامن مع الإعلان عن الفائزين في جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في نسختِها الخامسة.
- محاور المؤتمر:
إشكالات الترجمة العربية/ الروسية.
الترجمة وإشكالات الانتحال وحقوق الملكية الفكرية.
الترجمة بين دقة المفردة/ المصطلح ومقروئية/ سلاسة النص والتحدي الثقافي للغة الهدف.
إشكالات الترجمة في الإسلاميات: مصطلحات الهوية الحضارية ومفاهيمها.
الترجمة والتقيّة وإشكالات الكتابات المحظورة.
إشكالات الترجمة العربية/ الصومالية/ الأوزبكية/ البهاسا/ البرتغالية/ المالايالم.
إسهامات المترجمين العرب في حركة النهضة ودورهم في إشاعة التعددية الثقافية والديمقراطية وحقوق الإنسان في العالم العربي.
أهمية المعاجم السياقية القائمة على المدونات النصّية (2).
يرجى من المترجمين والباحثين والمهتمين إرسال ملخص موجز عن بحوثهم (بحد أقصى 1000 كلمة) باللغة العربية (أو الإنكليزية إن تعذر ذلك)، يتضمن قضية البحث ومنهجيته، في موعد أقصاه 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2019.
يُفضل تسليم البحوث كاملة قبل بدء المؤتمر، ويمكن استكمالها بعد انتهاء أعماله في موعد أقصاه 30 كانون الثاني/ يناير 2020.
اللغة العربية لغة المؤتمر الرسمية.
يتكفل المنتدى بترتيبات السفر والإقامة، ويقدم مكافأة رمزية للبحوث المقبولة بصيغتها النهائية للنشر في كتاب أعمال المؤتمر.
ترسل الملخصات إلكترونيا إلى العنوان التالي: [email protected]
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال هاتفيا بسكرتاريا المؤتمر على الرقم: 4408045100974
أو زيارة موقعنا www.fairforum.org
