ترجمة
-
اللغة العربية
تاريخ دراسة اللغة العربية بأوروبا
على الرغمِ من أن التمدُّنَ الأوروبيَّ الحديثَ يَدينُ بالشيءِ الكثيرِ لِمَا نقَلَه وتعلَّمَه الأجدادُ الأوائلُ مِنَ المستشرِقين الغربيِّين، الذين بذَلوا…
أكمل القراءة » -
سرديات
قائمة بعناوين أعمال “رولان بارث” مع ترجماتِها الإنجليزية
– Essais critiques (1981), Editions du Seuil:Paris. – Le Degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques (1972),…
أكمل القراءة » -
أهم الأعمال الروائية العالَمية
رواية: العمى – جوزيه ساراماجو / PDF
العمى؛ رواية كتبها البرتغالي جوزيه ساراماجو، وتعتبر من أبرز أعماله الأدبية. تتحدث الرواية عن وباء غامض يصيب إحدى المدن،…
أكمل القراءة » -
أهم الأعمال الروائية العالَمية
رواية: مِئة عامٍ من العزلة – غابرييل غارثيا ماركيز / PDF
مئة عام من العزلة: رواية للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز، نشرت عام 1967، وطبع منها قرابة الثلاثين مليون نسخة، وترجمت…
أكمل القراءة » -
أهم الأعمال الروائية العالَمية
رواية “1984” – جُورج أورْويل – PDF
ترزح تلك المقاطعة تحت نير نظام سياسي يدعو نفسه ،زورًا، بالاشتراكية الإنجليزية (حسب “نيوسبيك” اللغة الجديدة التي ابتكرتها الحكومة)،…
أكمل القراءة » -
ترجمة
“الإصبع الصغيرة” – ميشال سار
تُرجم للعربية الكتاب الأخير للفيلسوف الفرنسي ميشال سار Michel Serres بعنوان الإصبع الصغيرة، Petite Poucette، والذي سبق أن ظهر في…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
من رسالة إبيقور إلى ميناقايوس
يجب ألا يتردد المرء في التفلسف وهو في زهرة العمر، كما يجب ألا يَكَل من التفلسف وهو في خريف العمر.…
أكمل القراءة » -
الدراسات اللغوية
مَفْهوم الزَّمن في النّحو والصَّرْف
الحَقيقةُ أنّ موضوعَ الزّمَن في اللغات الطّبيعيّة عامّةً وفي اللغة العربيّة على الخُصوص، ظاهرةٌ معقّدةٌ يدخلُ في تَشكيلها عَناصرُ…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
أفلاطون – كتب مختارة PDF
أفلاطون هو ارستوكليس بن ارستون، فيلسوف يوناني كلاسيكي، رياضياتي، كاتب لعدد من الحوارات الفلسفية، ويعتبر مؤسس لأكاديمية أثينا التي هي…
أكمل القراءة » -
ترجمة
بيان من أجل البلاغة الجديدة – شاييم بيرلمان
« كل بلاغة تتمركز على أشكال محددة في التفكير والأسلوب، ولا تحاول توسيع نطاق تطلعاتها الى اقصى حد ممكن، ولا…
أكمل القراءة » -
سيميائيات
البحث عن المعنى
بعد ثلاثة عقود من العمل الأكاديمي والتأليف في السمياء والنقد، والكتابة في الشأن العام، والترجمة، أي بعد ثلاثة عقود من…
أكمل القراءة » -
ترجمة
ميزان صَنْعَة الترجمة
لا يزالُ ذلك السجالُ القديم الحديثُ قائما، والمتمثِّلُ في الرجوع إلى التراث العربي كأساسٍ لتحقيقِ النهضة الفكرية والعِلمية، والحفاظ على…
أكمل القراءة » -
ترجمة
استراتيجية الترجمة
الترجمة نافذة نفتحها على العالم الخارجي بقصد رؤيته والتعرف على ما فيه، من جهة، ومن جهة أخرى لترك الهواء والنور…
أكمل القراءة » -
مصطلحية ومعجمية
المصطلحية العسكرية: مقاربة وصفية مقارنة
الكلمات المفاتيح: مصطلحية عسكرية – معجم – قاموس – معلومة – إحصاء – مقارنة- ترجمة – تعريف – الناتو- الحرب…
أكمل القراءة » -
ترجمة
أفضل بدائل Google Translate وأدوات تحسين النصوص لعام 2025
تُعَدّ الترجمات الفورية عبر أدوات مثل Google Translate خيارا شائعا لدى المستخدمين، إلا أنها غالبا ما تكون حرفية، مخصّصة لمعالجة…
أكمل القراءة »
