تُهديكم منصة بالعربية للدراسات والأبحاث الأكاديمية؛ كتاب “اللاهوت السياسي” لـ؛ كارل شميت، بصيغة pdf، للتحميل أو التصفح المباشر.
رابط التحميل او التصفح المباشر
- معلومات فنية عن الكتاب:
عنوان الكتاب: اللاهوت السياسي.
المؤلف: كارل شميت.
ترجمة: رانية الساحلي وياسر الصاروط.
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
سنة النشر: 2018.
عدد الصفحات: 192 صفحة.
- مقدمة الكتاب
صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة “ترجمان” كتاب اللاهوت السياسي للعلامة وفقيه القانون الألماني كارل شميت (1888-1985)، وقد ترجمه من اللسان الألماني إلى اللسان العربي رانية الساحلي وياسر الصاروط.
يقع الكتاب في 192 صفحة من القطع الوسط، في سبعة فصول موزعة على قسمين (كتابين) وخاتمة. يسعى الكتاب الأول “أربعة فصول عن مفهوم الحكم” إلى الإجابة عن إشكالية الكتاب الرئيسة، وهي مسألة “السيادة” بتعريفها في علاقتها بالقرار السياسي كإعلان لحالة الاستثناء، وليس قرارًا قانونيًا فحسب؛ لهذا يظل شكلها مبهمًا عند المفكرين بين اعتبارها مشكلة قانونية ترتبط بكيفية تجسيد القانون على أرض الواقع في علاقته بالسيادة الشخصية أو السيادة المجردة، أو اعتبارها مشكلة سياسية تتعلق بقرار سياسي يعلن عن حالة الطوارئ/ الاستثناء. انطلاقًا من فلسفة دي ميستر De Maistre ودونوسو كورتيس Donoso Cortés، اللذين جاءت فلسفتهما رفضًا للثورة الفرنسية والدعوة إلى العودة إلى السلطة المطلقة.
بينما ينصرف الكتاب الثاني (وهو الجزء الثاني من الكتاب الذي ألفه سنة 1969)، وهو عن “أسطورة إنهاء كل لاهوت سياسي”، عبر فصوله الثلاثة، إلى نقد الدعوة إلى الفصل بين اللاهوت والسياسي، انطلاقًا من عرض الأطروحة التي تدافع عن “الدنْونة” la sécularité/ secularized/ säkularisiert وتعتبر الفصل ضرورة لإقامة نظام دولة الحق الليبرالية، وهي الأطروحة التي بدأت مع عصر الأنوار في نقده الدين وسلطة الكنيسة ويمثلها في الكتاب إريك بيترسون Eric Peterson الذي يعلن نهاية كل لاهوت سياسي، مقابل دفاعه عن فكرة الأصل اللاهوتي لكل المفاهيم السياسية، ومن ثمّ ضرورة العودة إلى مفاهيم “الخطيئة” و”الشر” و”الخير” و”الإله المطلق” و”الشيطان” و”المعجزة” لفهم الممارسة السياسية الحقيقية. ليختم الكتاب مسألة الشرعية الحديثة التي تستند إلى المرجعية القانونية المعيار، والتي ترى في القانون المجرد السلطة المطلقة التي يجب أن تحكم بوصفها وقاية ضد قيام سلطة شخصية مطلقة.
* هذه المراجعة منشورة في العدد 28 من مجلة “تبيّن” (ربيع 2019، الصفحات 131-139)، وهي مجلة فصلية محكّمة يصدرها المركز العربيّ للأبحاث ودراسة السياسات وتُعنى بشؤون الفكر والفلسفة والنقد والدراسات الثقافية.
