كتاب: مدخل لفهم اللسانيات PDF

يُعدّ كتاب «مدخل لفهم اللسانيات» للمفكّر اللغوي الفرنسي روبرت مارتن، بترجمة العلّامة عبد القادر المهيري، من أهم المراجع التأسيسية التي تُعنى بتقديم عرض دقيق وشامل لعلم اللسانيات في أبعاده النظرية والتطبيقية.

وقد أصبح هذا الكتاب من الأعمال المعتمدة لدى الباحثين والطلبة في العلوم اللغوية، نظرا لبنائه المنهجي ووضوح طرحه وتنوع أسئلته.

• قيمة الكتاب ومكانته في الدراسات اللسانية:

يمثل هذا الكتاب مدخلا علميا متينا إلى واحد من أكثر العلوم الإنسانية تعقيدا وتداخلا، حيث يحرص المؤلف على تقديم صورة دقيقة لأسس اللسانيات الحديثة، مع تفكيك المفاهيم المركزية التي يقوم عليها علم اللغة، دون الوقوع في التبسيط المُخلّ أو التعقيد الذي يعيق القارئ غير المتخصص.

كما يُبرز الترجمة العربية التي أنجزها عبد القادر المهيري بدقّتها وحرصها على نقل المصطلحات بروحها العلمية، مما جعله مرجعا عربيا موثوقا.

• محتوى الكتاب: ستة أقسام رئيسية لتأطير المعرفة اللسانية:

يبني روبرت مارتن كتابه وفق ستة محاور كبرى، تُشكّل الأسس النظرية والعملية للسانيات:

1. اللسانيات الوصفية:

يتناول معنى الوصف في اللسانيات، وكيفية تحليل البنيات اللغوية صوتا وصرفا ونحوا ودلالة، بهدف فهم الظاهرة اللغوية كما هي دون أحكام مسبقة.

2. اللسانيات النظرية:

يطرح سؤال التفسير ويبحث في القوانين والأنساق التي تحكم اللغات، محاولا الكشف عن المبادئ الكامنة وراء اشتغالها.

3. اللسانيات العامة:

يركز على المفاهيم الكونية المشتركة بين جميع لغات العالم، والتساؤل حول ما يجب اعتباره ثابتا في كل الألسن.

4. فلسفة اللغة:

يقدّم نقاشا معمقا حول العلاقة بين اللغة والواقع والفكر والحقيقة والفعل، مبرزا طبيعة اللغة بوصفها وسيطا معرفيا وثقافيا.

5. اللسانيات التاريخية:

يحاول الإجابة عن سؤال: كيف ولماذا تتطور اللغات عبر الزمن؟، مع تحليل العوامل الصوتية والاجتماعية والثقافية التي تدفع اللغات إلى التغير.

6. اللسانيات التطبيقية:

يكشف عن الفائدة العملية للبحث اللساني، سواء في تعليم اللغات، أو التخطيط اللغوي، أو التواصل، أو صناعة القواميس.

وفي نهاية الكتاب، يعرض المؤلف أسس الأسلوبية، مُبيّنا العلاقة بين البنية اللغوية والاستعمال الجمالي للغة.

• هدف الكتاب وأبعاده العلمية:

يسعى الكتاب إلى تقديم صورة “صائبة قدر الإمكان” عن هذا الفن العلمي المعقّد، من خلال إبراز:

• الغايات التي يحددها علم اللسانيات لنفسه
• الأسئلة المركزية التي يطرحها
• المناهج التي يعتمدها لتوليد المعرفة
• والسبل التي يشرح بها الظاهرة اللغوية في سياقها العام

وبذلك يشكل العمل مرجعا تأسيسيا لكل من يرغب في فهم اللسانيات بوصفها علما مستقلا، له أدواته وأسئلته ومفاهيمه ومجالات اشتغاله.

رابط التحميل او التصفح المباشر