الدراسات اللغوية
الدراسات اللغوية؛ هي ذلك النشاط اللغوي الذي يستهدف معرفة صحيح الكلام وجيده كتابة ونطقًا، ووضع “قواعد” تميز صحيح الكلام من خطئه، وجيده من رديئه.
كما أن الدراسات اللغوية بمفهومها الحديث؛ هي دراسة اللغة لذاتها وفي حد ذاتها، وذلك بالكشف عن خواصها ومميزاتها، وتسجيل هذه الخواص والمميزات كما هي؛ في صورة قواعد ونظم وقوانين ونظريات عامة.
-
نظرات في الترجمة من الإيطالية
أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان…
أكمل القراءة » -
علم اللغة.. مقابلات مع جيمس ماغيلفري
الكتاب: “علم اللغة.. مقابلات مع جيمس ماغيلفري” المؤلف: نعوم تشومسكي ترجمة: داوود سليمان القرنة/ إبراهيم يحيى شهابي الناشر: العبيكان للنشر عدد الصفحات:…
أكمل القراءة » -
مئوية “رولان بارت” .. عندما تأخذ الكلمات معانيها
لا شك في أن رولان بارت وجه استثائي من بين المثقفين الفرنسيين في القرن العشرين، سواء بطبعه الهامشي وجودة مؤلفاته…
أكمل القراءة » -
التفاتة متأخرة إلى عالَم “أوكتافيو باث”: الشاعر الذي اكتشفناه لاحقًا
مقدمة: في أوائل تسعينيات القرن الماضي قامت مؤسسة جائزة نوبل بإدراج اسم هذا الشاعر في قائمة المبدعين المتميزين فأهدوه ما…
أكمل القراءة » -
وهم السعادة عند شوبنهاور
هل تريد أن تكون سعيدًا؟ استمع إلى نصائح شوبنهاور (Schopenhauer)، أكثر الفلاسفة كآبةً وبعدًا عن مخالطة الناس، فقد قام بكتابة…
أكمل القراءة » -
جولييت زيلر – الذكاء الاصطناعي أو ما بعد الإنسان
تثير التطورات التكنولوجية المتسارعة العديد من المخاوف والتحفظات، أبرزها الخوف من المضي بعيدا في صناعة الذكاء الاصطناعي إلى حد أن…
أكمل القراءة » -
تجليات الألسنية الحديثة في تراثنا اللغوي
ملخص حاولت في هذا البحث المقتضب أن أقدم صورة مقاربتية؛ مركز على بعض المنطلقات الأساسية للألسنية الحديثة في تراثنا اللغوي…
أكمل القراءة » -
وفُتحت القسطنطينية .. هكذا صوّر ياقوت الحموي ياقوتة الحضارات
عندما يقترن اسم القسطنطينية بياقوت الحموي يزداد البهاء بهاء، فهذه عاصمة الحضارات وذلك الجغرافي الأديب، وهذه مدينة السحر والجمال الأخاذ،…
أكمل القراءة » -
بارت والمعجم النقدي – ألان تروفي
الملخص: يتضمن المعجم في أعمال بارت نقطة خلاف بين المطلب العلمي و الموضوعي ودينامية المعنى . إذا كان بارت…
أكمل القراءة » -
كتاب: تاريخ اللغات السامية (نسخة نادرة جداً – 1929م) – PDF
“تاريخ اللغات السامية” هو كتاب كلاسيكي من تأليف إسرائيل ولفنسون، صدر لأول مرة في عام 1929م. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً…
أكمل القراءة » -
ذكرى بول ريكور .. من أجل ذاكرة عادلة
الضحك والقلب والتفلسف مرت سحابة سوداء في سماء التأويلية الفرنسية، يوم 20 مايو/أيار 2005. مات بول ريكور من قلبه، كما…
أكمل القراءة » -
الترجمة والاختلاف اللغوي والثقافي
تقديم يعرف العالم تطورا معرفيا وعلميا متسارعا غير الشيء الكثير من عاداتنا وسلوكاتنا وخلخل البنيات الفكرية والثقافية لطرح الأسئلة التي…
أكمل القراءة » -
معجم مصطلحات كوفيد19 (إنجليزي-فرنسي-عربي) – PDF
صدر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط معجم مصطحات كوفيد 19. (إنجليزي – فرنسي…
أكمل القراءة » -
“الترجمة مع المؤلف”: كتّاب أفسدوا ترجماتهم
تعدّ العلاقة بين المترجم والمؤلف قريبة إلى حد كبير من العلاقة بين المخرج وكاتب النص، علاقة محكومة بالصراع تارة والتفاوض تارة ولا…
أكمل القراءة » -
لفظ “علماني” و”علمانيين” منذ القرن الـ5 الهجري
كان أحد الأسئلة الكثيرة التي حاولت الإجابة عنها في المقدمة والفصل الأول من الجزء الثاني من كتاب الدين والعلمانية في…
أكمل القراءة »