- الملخص
يهدف هذا المقال إلى الكشف عن علاقة اللغة بالسياسة عند المفكر الأمريكي نعوم تشومسكي Noam Chomsky (1928- )، اعتمادا على ذلك التصور الذي قدمته نظريته اللغوية حول الطبيعة الإنسانية، والتي تشكل الحرية جوهرها.
وتنطلق الدراسة من فرضية مفادها أن دفاع تشومسكي عن الحرية يعكس تمرّده على السلطة من جهة وتأثره بأفكار كبار الفوضويين من جهة أخرى، كما يعكس ثورته على التوجه السلوكي في اللغة الذي اختزل السلوك البشري في مفهومي فعل ورد فعل.
وقد حاول تشومسكي عبر نظريته اللغوية إثبات أن هناك مبادئ فطرية كامنة مسؤولة عن النشاط الاجتماعي والسياسي لدى البشر، ومن ثم تمثل هدفه في كيفية توظيف هذه الفكرة بشكل فعّال في مناهضة أشكال السلطة التي تمارس الرقابة على الأفراد وتقمع الجانب الإبداعي للإنسان.
كما تظهر علاقة اللغة بالسياسة عبر تحليله للغة المستخدمة من قبل السلطة، خاصة تلك المستخدمة في الإعلام. وقد توصل المقال في النهاية إلى استنتاج مفاده أن كلا الجانبين متداخلين في فكره أشد التداخل، فدفاعه عن الحرية الإنسانية ظهر منذ وضعه لنظريته اللغوية، كما أن اللغة لم تغب عن اهتمام تشومسكي في كتاباته السياسية، إذ أن مشروعه الفلسفي لم يكتمل إلا بكتاباته السياسية.
Cet article vise a clarifier la relation entre le langage et la politique selon le penseur américain contemporain Noam Chomsky, et sa perception de la nature humaine revendiquée par sa théorie linguistique qui croit que son essence est la liberté.
Sa défense de la liberté peut refléter sa rébellion contre l’autorité, et bien aussi sa révolution sur l’approche behavioriste dans le langage, qui a réduit le comportement humain au principe « d’action et réaction » pour prouver par sa théorie linguistique qu’il existe des principes innés et latents qui sont responsable de l’activité sociale et politique humaine.
Chomsky a exploité sa théorie efficacement pour lutter contre les formes de pouvoir qui exercent le contrôle sur les individus et empêchent tout acte créatif.
En outre, la relation entre le langage et la politique apparait à travers son analyse de langue utilisée par l’autorité, spécialement celle qui est utilisée par les medias. Etre linguiste a aidé Chomsky à s’engager dans la langue utilisée dans le discours politique, on peut donc conclure que les deux parties se sont entrelacées dans l’idée, parce que sa défense des libertés individuelles est apparie depuis qu’il a développé sa théorie linguistique.
This article aims to clarify the relationship between language and politics according to the American thinker Noam Chomsky in terms of his perception about the human nature that is claimed by his linguistic theory which believes that its essence is freedom, his defense of liberty may reflect his rebellion against authority and his influence by the ideas of the leading anarchists, and it reflects as well his revolution on behaviorism in language, which reduced human behavior to just act and react, to prove via his linguistic theory that there are innate, latent principles which are responsible on the human social and political activity.
Chomsky exploited his theory effectively to fight against the forms of power that exercises control over individuals and suppress the creative side of man. Also, the relationship between Language and politics appears through his analysis of the language used by the authority especially that which is used in the media.
Being a linguist helped Chomsky to engage in the language used in the political discourse, thus, we can conclude that both sides intertwined in the idea, because his defense on human freedom appeared since he developed his linguistic theory, also, language was not absent in Chomsky’s political writings, and then, Chomsky’s philosophical project is completed by his political writings.
- الكلمات المفتاحية
اللغة_ السياسة_ العقل_ الطبيعة البشرية_ الحرية_ الفوضوية. Langage-Politique-Raison-La nature humaine-Liberté-Anarchisme. Language-Politics-Mind-Human nature-Freedom-Anarchism.
