عُرِفَت التناصّية في بداياته في اللغة الفرنسية على يد الناقدة الفرنسية بلغارية الأصل جوليا كريستيفا، حيث انطلقت الناقدة من مبدأ أن النص الأدبي لا يُكتَب من الصفر وإنما يكون لأي نص أدبي سوابق ينطلق منها ويتشكّل عليها، ليتم التوسع في هذا المفهوم ليصل إلى أن النص المادي لا يمكن أن يكون إلا جزءًا من نص عام،
وهذا ما مهَّد إلى التحول من مفهوم البنيوية في النص الأدبي إلى ما بعد البنيوية، وقد تحدثت الناقدة الفرنسية عن هذا المصطلح النقدي في كتابها “نظرية الجماعة” وفي كتاب “سيميوطيقا: أبحاث من أجل تحليل دلائلي” الذي تم نشره في عام 1969م، والذي يتكون من مجموعة من المقالات التي كُتِبتْ بين عام 1966 وعام1969.
