هناك عدد كبير من الشخصيات ورد ذكرها في كل من الكتاب المقدس والقرآن.
| الاسم في الكتاب المقدس (النسخة العربية) | الاسم في القرآن الكريم | ملاحظات |
|---|---|---|
| آدم | آدم | |
| إبراهيم | إبراهيم | |
| إيليا | إلياس | |
| إليشع | اليسع | |
| تلاميذ المسيح | الحواريون | |
| داوود | داوود | |
| عابر | هود | يرى البعض أن عابر في النصوص اليهودية هو هود في النصوص الإسلامية [1][2] |
| عمرام | عمران | |
| قايين | قابيل | لم يذكر القرآن الكريم اسمي قابيل صراحةً، بل ورد ذكرهما تحت اسم “ابني آدم”. |
| هابيل | هابيل | لم يذكر القرآن الكريم اسم هابيل صراحةً، بل ورد ذكرهما تحت اسم “ابني آدم”. |
| هارون | هارون | |
| أخنوخ | إدريس | |
| حزقيال | ذو الكفل | |
| عزرا | عزير | |
| جبرائيل | جبريل | |
| جوج وماجوج | يأجوج ومأجوج | |
| جليات | جالوت | |
| هامان | هامان | |
| إسحاق | إسحاق | |
| إسماعيل | إسماعيل | |
| يعقوب | يعقوب | |
| يثرون، رعوئيل، حوباب | شعيب | هذا الترادف غير مؤكد، رغم أن الثلاثة كانوا من أهل مدين. |
| يسوع | عيسى | |
| يهوياقيم أو هالي | عمران (أبو مريم) | لا توجد علاقة تأصيلية بين هذه الأسماء. |
| أيوب | أيوب | |
| يوحنا المعمدان | يحيى بن زكريا | |
| يونان | يونس | |
| يوسف | يوسف | |
| إخوة يوسف | إخوة يوسف | يورد الكتاب المقدس أسماءهم، بينما لم تذكر في القرآن الكريم. |
| قورح | قارون | |
| لوط | لوط | |
| امرأة لوط | امرأة لوط | |
| مريم العذراء | مريم بنت عمران | |
| مريم (أخت موسى) | أخت موسى | |
| رئيس الملائكة ميخائيل | ميكائيل | |
| موسى | موسى | |
| نوح | نوح | |
| فرعون | فرعون | |
| بوتيفار | العزيز | |
| امرأة العزيز | امرأة العزيز، زليخة | مصدر الاسم الإسلامي هو حكايات متواترة. |
| ملكة سبأ | ملكة سبأ، بلقيس | لم يرد اسم بلقيس في القرآن الكريم، بل جاء من القصص العربية القديمة. |
| شاول الملك | طالوت | |
| الشيطان | إبليس أو الشيطان | |
| سام وحام ويافث | أبناء نوح | |
| الملك سليمان | سليمان | |
| تارح | آزر | |
| زكريا | زكريا | |
| زمري بن سالو | السامري |
ورد ذكر كل من سارة وصفورة وأليصابات ويوكابد وامرأة نوح وامرأة لوط في القرآن، غير أن ذكرهن ورد بالإشارة لا بالاسم.
