ترجمة
-
سيميائيات
البحث عن المعنى
بعد ثلاثة عقود من العمل الأكاديمي والتأليف في السمياء والنقد، والكتابة في الشأن العام، والترجمة، أي بعد ثلاثة عقود من…
أكمل القراءة » -
ترجمة
ميزان صَنْعَة الترجمة
لا يزالُ ذلك السجالُ القديم الحديثُ قائما، والمتمثِّلُ في الرجوع إلى التراث العربي كأساسٍ لتحقيقِ النهضة الفكرية والعِلمية، والحفاظ على…
أكمل القراءة » -
ترجمة
استراتيجية الترجمة
الترجمة نافذة نفتحها على العالم الخارجي بقصد رؤيته والتعرف على ما فيه، من جهة، ومن جهة أخرى لترك الهواء والنور…
أكمل القراءة » -
مصطلحية ومعجمية
المصطلحية العسكرية: مقاربة وصفية مقارنة
الكلمات المفاتيح: مصطلحية عسكرية – معجم – قاموس – معلومة – إحصاء – مقارنة- ترجمة – تعريف – الناتو- الحرب…
أكمل القراءة » -
ترجمة
بدائل عَملية للترجمة الإلكترونية
الترجمة التي يُتيحُها محرك البحث “غوغل”، هي ترجمة حرفية، مُخصَّصة حصرا للمعجم، أي للمفردات والكلمات والمصطلحات فقط، وليس للجمل والفقرات…
أكمل القراءة » -
ترجمة
دُروس في الأخلاق – أُمبيرتو إيكو
يضم هذا الكتاب الذي نقدم ترجمته لقراء العربية؛ خمس مقالات كتبها أمبيرتو إيكو، على فترات متباعدة، تتناول سلسلة من القضايا الخاصة…
أكمل القراءة » -
مصطلحية ومعجمية
المصطلحية العربية وأزمة المصطلح
يطرح المصطلح في الدراسات الأدبية إشكالا حاداً؛ يتمثَّلُ في عدم انضباط مفهومِه وتعدُّدِ دلالاتِه وتباين استعمالاتِه؛ تبعا لتعدُّدِ المدارس أو…
أكمل القراءة » -
ترجمة
الترجمة العربية ومشروعُ المجتمعِ العلمي العربي
تُعتبَر الترجمة مِن بين أهمّ وأقدمِ الوسائل وأنجعِها في التعريف بالعلوم والمعارف، وتقريبِها وتبسِيطِها ونشرِها بين المهتمين والمتخصصين عبر العالَم…
أكمل القراءة »
