بدأ نشر أبحاث باللغة الانكليزية لفتت أنظار الباحثين إليه وهو ما يزال طالبا. وقد أسبغت على أطروحة الدكتوراه التي كتبها وهي عن نظرية الصورة الشعرية عند عبد القاهر الجرجاني أرفع عبارات الإعجاب والتقدير ونشرت بتوصية من اللجنة الفاحصة فنالت من التقدير مثل ذلك عالميا.
كما عمل أستاذا في جامعتي اليرموك وصنعاء. وانتخب عام 1992 أستاذا لكرسي الدراسات العربية في جامعة لندن في منافسة عالمية ، وكان أول عربي – بل أول غير بريطاني- يشغل هذا المنصب . وما يزال يشغله. وقد أعطى عشرات المحاضرات ف جامعات أوروبا واميركا والعالم العربي بدعوات خاصة كما شارك في عشرات المؤتمرات في بقاع العالم المختلفة. ومايزال.
أصدر إضافة إلى أبحاثه ثلاثة كتب شعرية ، ونشر فصلا من رواية له يقترب الآن من إنجازها. وهو يكتب وينشر بالانكليزية والعربية .
كُـتبت حول أبحاثه دراسات كثيرة وأطروحات جامعية عديدة بلغات مختلفة.
وترجمت بعض أعماله إلى لغات أخرى .أهم مؤلفاتِــه:
– كُتُب:
” في البُنية الإيقاعيَّة للشِّعر العربيّ، نحوَ بديلٍ جذريٍّ لعروض الخليل ومقدمة في علم الإيقاع المُقَارن”، دار العلم للملايين، بيروت، 1974.
” جدليَّة الخفاء والتجلي”، دار العلم للملايين، بيروت، 1979.
” رباعيات نظام الدين الأصفهاني: نخبةُ الشاربِ وعجالةُ الراكب”، تحقيقنقدي مع دراسة تفصيلية للنص، دار العلم للملايين، بيروت، 1982.
” في الشِّعريَّة”، مؤسسة الأبحاث العربيّة، بيروت، 1986.
” الرُّؤى المُقنَّعة”، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1987.
” البُنىالمولِّدة في الشِّعر الجاهلي” وزارة الثقافة، بغداد، 1989.
“جمالياتُ التجاورِ وتشابكُ الفضاءاتِ الإبداعيَّة”، دار العلم للملايين، بيروت، 1997.
” بحثاً عن الدرَّة اليتيمة/بحثاً عن كمال أبو ديب”، منشورات مواقف، بيروت، 200
الأدب العجائبي والعالم الغرائبي ، دار الساقي و أوركس بوكس ، لندن-بيروت وأوكسفورد ، 2006 .
ترجمــات إلى العربية:
” الاستشراق”، لإدوارد سعيد، مؤسسة الأبحاث العربيّة، بيروت، 1981.
” الثّقافة والإمبرياليّة”، لإدوارد سعيد, دار الآداب، بيروت، 1997.
