مكتبة الأدب العربي الآسيوي – PDF
تهديكم منصة بالعربية للدراسات والأبحاث الأكاديمية؛ مكتبة “الأدب العربي الآسيوي” – بصيغة PDF للتحميل أو التصفح المباشر.
تضم المكتبة عشرات الكتب والمؤلفات لأعلام الأدب والنقد العربي في الشرق الأوسط؛ من أمثال؛ أمين معلوف – علي بدر – ربيع جابر – إبراهيم نصر الله – أدهم الشرقاوي ـ خالد خليفة – غسان كنفاني – ـحمد سعداوي – أيمن العتوم.
يرى معظم قراء الأدب الأسيوي أنه يتشابه في نقاط و محاور كثيرة مع أدبنا العربي. فمنهم من يرى أن شخصية الأم، مثلاً، في كل الروايات الأسيوية و العربية أو المصرية على سبيل المثال، متشابهة.
فمهما إختلفت الدول، فالثقافة الشرقية واحدة. لذلك يتمكن الكثير من القراء بالإستمتاع بالأدب الأسيوي كلما كان متاحاً بعد ترجمته.
تظل عقبة الترجمة في طريق العديد من القراء العرب، التي تمنع العديد من الأعمال الأسيوية المميزة من الوصول إليهم. فعلى سبيل المثال, رواية “مو يان” الفائزة بجائزة نوبل “الذرة الرفيعة الحمراء” لم تترجم إلى العربية إلا بعد فوزه بجائزة نوبل في الأدب.
و هي أول أعماله كذلك التي تترجم إلى العربية. و لذلك فعقبة الترجمة فد تكون هي العقبة الوحيدة التي تقف في طريق القراء.
رابط التحميل أو التصفح المباشر
لماذا وضع علم دولة الإحتلال ضمن دول نافدة الأدب الآسيوي؛ وكأنه ليس هناك أدب فلسطيني؟