ترجمة
-
أدب الرحلة
رحلة إلى المغرب
رحلة إلى المغرب؛ عنوان ترجمة لكتاب صدر سنة 1906 بالفرنسية تحت عنوان <Un crépuscule d’Islam: Au Maroc> للكاتب الفرنسي أندري…
أكمل القراءة » -
ترجمة
سعيد بوخليط وشغف المعرفة البنّاءة والسمو الوجودي والحرية والتحرُّر والتسامح
أنكبَّ المترجم المغربي الدكتور سعيد بوخليط انكبابا على الموضوعات التي تصبو نحو المعرفة البنّاءة والسمو الوجودي والحرية والتحرُّر والتسامح. سعيد…
أكمل القراءة » -
ترجمة
“الدِّين من أجل التفكير”: الفلسفة وخصوصية اللّغة الدّينيّة – بول ريكور
” يعبّر عنوان هذا المقال، وفي بعض كلمات، عن بعض المسلمات الضمنية التي سأسعى إلى الإفصاح عنها. من الممكن، وفق…
أكمل القراءة » -
الدراسات الثقافية
نقد العقل الكولونيالي
يعرف العقل الغربي أزمة عميقة لأنه لم يستطع التخلص من تناقضاته و نزعته الكولونيالية و الاستشراقية المتعالية. و هذه الأزمة…
أكمل القراءة » -
كتب بصيغة Pdf
عبادة المشاعر – PDF
تأليف: ميشيل لاكروا ترجمة: أمين كنون يوضح هذا الكتاب مدى تحكم المشاعر في حياة الإنسان المعاصر ، ويسلط الضوء على…
أكمل القراءة » -
ترجمة
ما مفهوم “ضد السوسيولوجيا” عند “آلان تورين”؟
يُعد عالم الاجتماع الفرنسي الحديث آلان تورين (Alain Touraine)، الذي خـُصص هذا المقال لأعماله، أحد منتقدي علم الاجتماع الكلاسيكي، وقد…
أكمل القراءة » -
فكر وفلسفة
“ماركس” و”نيتشه”
لقد كان ماركس ونيتشه من بين أهم المفكرين في القرن العشرين، على الرغم من أن أيا منهما لم يعش فيه،…
أكمل القراءة » -
ترجمة
مترجمون بلا حدود
مترجمون بلا حدود؛ منظمة غير ربحية، تقوم بخدمات الترجمة دون مُقابل للمنظمات الإنسانية. تأسست سنة 1993 مقرها في دانبري (كونيتيكت)…
أكمل القراءة » -
ترجمة
“كوكوميس” للترجمة ومراجعة الأقران
كوكوميس؛ موقع إلكتروني يشارك فيه المترجمون معرفتهم اللغوية، ويتبادلون الخدمات عبر الإنترنت. ومن إحدى الخصائص غير المعتادة لكوكوميس؛ هي أن…
أكمل القراءة » -
ترجمة
لقد عملت بما يكفي – “جاك لوك غودار” في حوار أجراه معه “توم ميلن”
برحيل جان – لوك غودار “مؤسس الموجة السينيمائية الجديدة” في 13 سبتمر 2022 خسر العالم عملاقا سينمائيا فذا الذي أدهش…
أكمل القراءة » -
تربية وتعليم
لماذا يجب علينا تعليم الفهم بين البشر؟
“مساء الخير، لا أعتبر نفسي البتّة هنا كمحاضر زائر بل كمشارك في المجهود الجماعي الذي يبذله منشطو ” الجامعة للجميع”…
أكمل القراءة » -
سرديات
المصطلح السردي: معجم مصطلحات – PDF
يقدم هذا القاموس شرحاً وافياً للمصطلحات الخاصة بعلم السرد، وكذلك مصطلحات تنتمي دلالتها العادية أو التقنية إلى مجال معنوي سائد…
أكمل القراءة » -
شعر
ترجمة الشعر .. الممكن والمستحيل
جدل متجدد تثيره ترجمة الشعر من لغة إلى أخرى، إذ هي عملية عبور محفوفة بكل المخاطر المتلفة للمعنى والمبنى. هي…
أكمل القراءة » -
ترجمة
غاستون باشلار: الرياح
لستُ قط بحرٍ ولا شمسا حمراء لستُ قط ريحٍ ذات ابتسامة عذراء، أو ريحا هائلة تمنح الصلابة ،أو أخرى تجلدُ،…
أكمل القراءة » -
سيميائيات
ترجمة المتعذّر ترجمتُه
تتعلّق مساهمتي بالمفارقة التي هي في الآن نفسه الأصل في الترجمة وأثرها ، يعني خاصيّة رسالة شفوية لِلُغةٍ ، في…
أكمل القراءة »
