أصدر مكتب تنسيق التعريب بالرباط العدد 80 – 81 من مجلة اللسان العربي حاملا رسالة المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في مجال البحث اللغوي والمعجمي، إسهاما في الجهود التي تبذل في الوطن العربي للعناية بقضايا اللغة العربية، وإغنائها بالأبحاث اللغوية والمصطلحية نظرية كانت أم تطبيقية. هكذا، تواصل المجلة الصدور منذ ما يزيد عن نصف قرن من العطاء العلمي في خدمة اللغة العربية، ومنذ صدور عددها الأول سنة 1964، وهي بهذا تعدّ مرجعا للمؤسسات الأكاديمية والهيئات اللغوية والمجامع والجامعات، وللمتخصصين المهتمين بالتنمية اللغوية عموما.
يصدر العدد 80-81 / 2020 متضمنا لجملة من البحوث والدراسات تهم الحقل اللغوي العام والمصطلحي، وعلى صفحاته تنعكس آراء الدارسين بوضوح في قضايا النحو العربي والفكر اللغوي عند العرب، والأسس النظرية للتعريفات القاموسية، ومنهجية صناعة المعجم التاريخي، وغيرها من القضايا … ساهم في هذا العدد:
– د. عبد الله عبد القادر الطويل: الإنصاف في الفصل بين المضاف والمضاف إليه للشيخ عبد المعطي المالكي – دراسة وتحقيق؛
– د. عبد العزيز بن فهد بن محمد بن داود: الإعجاز في المجاز لعلي بن عبد البر بن علي الونائي الشافعي – دراسة وتحقيق؛
– د. أحمد حسن عزام: قراءة جديدة في الفصل بين المتضايفين؛
– د. منتصر أحمد أمين: الإنحاء ومكانة التغير اللغوي في المعجم التاريخي للغة العربية؛
– د. عبد اللطيف المطاد: التناوبات الحركية للفعل العربي ، مقاربة أبوفونية؛
– د. عثمان جميل قاسم الكنج : الاستلزام الحواري في الفكر اللغوي عند العرب القدامى، وصف وتحليل؛
– د. عبد الرحمان ولد أخيارهم: الأسس النظرية للتعريفات القاموسية (دراسة تطبيقية في القواميس العربية)؛
– د. علي القاسمي: المنهجيات المختلفة في صناعة المعجم التاريخي؛
– د.صالح بن حمد السحيباني: دراسات تحليل الخطاب السياسي لدى اللغويين العرب المعاصرين – دراسة وصفية؛
– د. إبراهيم حبيبي- د. عبد الحميد الجيهاد: وسم معجمي عربي لتحليل الآراء والمشاعر؛
– د. سعيد علوش: معاجم المصطلح النقدي بين حداثة سلفية وحداثة مضادة؛
– د. محمد المنصوري: إشكالات التوليد المصطلحي في العلوم الموسيقية العربية؛
– د. محمد الديداوي : Réviser pour écrire : La valeur-qualité de la traduction institutionnelle internationale .
يقع العدد في 431 صفحة من القطع المتوسط، وبغلاف من تصميم الفنان أحمد جاريد.
