الأدب الفارسي مترجماً إلى العربية
الأدب الفارسي Persian literature أحد أبرز الآداب العالمية القديمة والحديثة؛ وأكثرِها ازدهاراً، ومن أقربها إلى الثقافة والأدب العربي قبل الإسلام وبعدَه، وهو المرتكز الذي اعتمدت عليه الترجمة في التأسيس للحضارة العربية الإسلامية في الفترة العباسية الأولى والثانية.

-
ملحمة “الشاهنامه” .. أعظم أثر أدبي فارسي في جميع العصور
“الشاهنامه”؛ ملحمة فارسية ضخمة تقع في نحو ستين ألف بيت، من تصنيف أبو قاسم الفردوسي، و«تُعتبر أعظم أثر أدبي فارسي…
أكمل القراءة » -
أساطير لافونتين – العيون اليواقظ في الأمثال والمواعظ | PDF
لا يمكن إدراج «أساطير لافونتين» ضمن خانة الأدب الطفولي أو الترفيهي البسيط دون الوقوع في اختزالٍ مخلٍّ بقيمتها الثقافية والتاريخية.…
أكمل القراءة » -
“ألف ليلة وليلة” .. ورقة تقنية
“ألف ليلة وليلة“؛ كتاب يتضمّن مجموعة من القصص التي وردت في غرب وجنوب آسيا، بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جُمِعت…
أكمل القراءة » -
المنمنمات العربية: النشأة، التحولات، والتأثير في الفن الإسلامي
تُعد المنمنمات العربية أحد أكثر الفنون الإسلامية دقةً وتعقيدًا، لأنها نشأت في تقاطع نادر بين المعرفة والعين، وبين النص والصورة.…
أكمل القراءة » -
مكتبة الأدب الإيراني PDF
يُعد الأدب الإيراني واحدا من أغنى التقاليد الأدبية في العالم، حيث يمتد عبر أكثر من ألف عام، مشكلا نسيجا فريدا…
أكمل القراءة » -
الأدب الفارسي والحاجة إلى الترجمة
من خلال كتاب “الأدب الفارسي منذ عصر الجامي وحتى يومنا”: هل نحن في حاجة إلى الاطلاع على ما ينتج…
أكمل القراءة »