كتب المنظمة العربية للترجمة – PDF
حمل أكثر من 100 كتاب ومؤلف مترجم من كتب المنظمة العربية للترجمة – PDF
تُعد المنظمة العربية للترجمة إحدى أهم المؤسسات الثقافية والفكرية في الوطن العربي، إذ كرّست جهودها منذ تأسيسها من أجل سدّ الفجوة المعرفية بين العالم العربي وبقية الثقافات العالمية عبر مشروع رصين في مجال الترجمة.
لم تقتصر أهداف المنظمة على مجرد نقل النصوص من لغة إلى أخرى، بل تبنّت مفهوما متقدما عُرف بـ الترجمة – البحث، وهو توجه يسعى إلى تجاوز سلبيات الترجمة التقليدية التي عانى منها القارئ العربي لعقود طويلة.
منهجية علمية دقيقة في الترجمة
تقوم المنظمة على جملة من المعايير الصارمة في العمل الترجمي، أبرزها:
- الاختصاص والمعرفة العميقة بالمادة المترجمة.
- التمكّن الدقيق من اللغتين: اللغة الأصلية للنص، واللغة العربية المنقول إليها.
- اعتماد المراجعة العلمية الجماعية لضمان جودة النصوص وخلوها من الأخطاء أو التسرّع في النقل.
- تشجيع الجهد الجماعي في الترجمة باعتباره أداة لضمان الشمولية والدقة.
بهذه المقاربة العلمية، لا تنظر المنظمة إلى الترجمة باعتبارها عملية لغوية بحتة، بل باعتبارها مشروعا ثقافيا ومعرفيا متكاملا يسهم في إثراء المكتبة العربية.
- انفتاح على الثقافات والعلوم
تولي المنظمة أهمية قصوى لتوسيع نطاق مشاريعها لتشمل أكبر قدر ممكن من الثقافات واللغات، حيث تغطي ترجماتها طيفا واسعا من المعارف يمتد من العلوم الإنسانية والفكرية والفلسفية، إلى العلوم الطبيعية والتقنية والاقتصادية.
وبهذا تسعى إلى ربط الأصول المعرفية الكلاسيكية بمحطات تطورها التاريخية، مع الانفتاح في الوقت نفسه على المعارف المعاصرة وما تشهده من سرعة وتطور مذهلين.
- مكتبة مترجمة تتجاوز المئة عنوان
نضع بين يدي القارئ العربي أكثر من 100 كتاب ومؤلف مترجم بصيغة PDF، تغطي موضوعات أساسية في الفكر والفلسفة، الأدب، التاريخ، السياسة، الاقتصاد، العلوم الاجتماعية، إضافة إلى أحدث الإصدارات في العلوم البحتة والتطبيقية.
وتمثل هذه الترجمات إضافة نوعية إلى المكتبة العربية، بما تتيحه من نصوص رصينة وموثوقة تساعد الباحثين والطلبة والمهتمين على الاطلاع على الفكر الإنساني بأبعاده المتعددة.
جميع هذه الكتب المترجمة متوفرة بصيغة PDF للتحميل والاقتناء عبر متجر المنصة، وبأسعار جد رمزية، تتيح للجميع فرصة الوصول إلى المعرفة العلمية الموثوقة، كما تتيح للمنصة الاستمرارية وتضمن استقلالية خطها التحريري.
باقتنائك لهذه المجموعة، فأنت تساهم في استدامة هذه المنصة وضمان استقلالية خطها التحريري.
