منذ تأسيسها في عام 2007، برزت مؤسسة هنداوي كمثال ملهم لمؤسسة غير حكومية وغير ربحية، تُكرّس جهودها لنشر العلم والثقافة في العالم العربي. بخلاف النماذج التقليدية في صناعة النشر، تميّزت المؤسسة بمبادرات رقمية متقدمة، جعلت منها رائدة في النشر الإلكتروني باللغة العربية، وساهمت في إثراء المحتوى الرقمي العربي بشكل غير مسبوق.
تهدف هنداوي إلى غرس حب القراءة وتعزيز الوعي الثقافي، من خلال إتاحة محتوى معرفي موثوق ومتنوع، يستند إلى قيم الجودة، والحق في الوصول الحر للمعرفة. وقد أطلقت المؤسسة باقة من البرامج النوعية التي تتناول طيفا واسعا من المعارف والعلوم الإنسانية، بدءا من الكتب المترجمة والمقالات المتخصصة، وصولا إلى محاضرات وموارد تعليمية باللغة الإنجليزية.
واحدة من أبرز إنجازات المؤسسة تتمثل في مكتبتها الرقمية الفريدة، التي تحتوي على أكثر من 1325 كتابا، تشمل أعمالا أدبية وثقافية وتاريخية نادرة، تمت إعادة إنتاجها بعناية علمية وأسلوبية.
تعتمد هنداوي في ذلك إما على الكتب التي سقطت عنها حقوق الملكية الفكرية، أو على اتفاقات نشر قانونية أبرمتها مع ورثة المؤلفين، كما هو الحال في شراكتها مع أسرة المفكر الكبير طه حسين لنشر أعماله مجانا بصيغة رقمية.
كما تقوم المؤسسة بترجمة المقالات العلمية الرائدة من لغات متعددة إلى اللغة العربية، وتنشر المدونات والتقارير والأخبار الثقافية، بالإضافة إلى تقديم محتوى تعليمي خاص بتعليم اللغة الإنجليزية للناطقين بالعربية، ما يجعلها مساهما فعالا في تطوير الوعي اللغوي والمعرفي في الوطن العربي.
بفضل رؤيتها الاستراتيجية، أصبحت مؤسسة هنداوي جسرا ثقافيا بين الشرق والغرب، وأحد الأعمدة الأساسية في مشروع النهضة الفكرية العربية في العصر الرقمي، مؤكدة أن الاستثمار في المعرفة هو حجر الأساس لبناء المجتمعات القارئة والمستنيرة.
