تصفح التصنيف

الدراسات اللغويـة

الازدواجية اللغوية والعلاقة بين الشفوية والكتابة التاريخية عند العرب

بلغة مرموقة، أقرب للطبقة العلياH  منها للطبقة الدنيا L، يكتب فادي شاهين (الباحث في اللسانيات الاجتماعية في جامعة السوربون) نصّه (1) "الازدواجية اللغوية والعلاقة بين الشفوية والكتابة التاريخية عند العرب" (ورقة بحثية داخل المجلّد…
اقرأ أكثر...

اللسانيات الحاسوبية – Computational linguistics

اللسانيات الحاسوبية Computational linguistics وتسمى أيضاً علوم اللغة الحاسوبية وهي علوم حديثة تستخدم الحواسيب في تحويل النصوص، والمعلومات اللغوية إلى لغات الحاسب الرقمية لتحليلها، وترجمتها للغات أخرى، وتطوير نماذج اختبار للعمليات…
اقرأ أكثر...

أوگوست شلايشر – August Schleicher

أوگوست شلايشر August Schleicher (و. 19 فبراير 1821 – ت. 6 ديسمبر 1868) عالم لسانيات ألماني. كان عمله الشهير ملخص النحو المقارن للغات الهندية-الأوروپية، الذي حاول فيه إعادة بناء اللغة الهندية-الأوروپية البدائية.حياتهأوگست شلايشر؛…
اقرأ أكثر...

الترجمة إلى العربية: حين أدرك العرب أن العِلم وحدَهُ المدخل إلى حياة الحضارة

بسقوط الخلافة الأموية وقيام تلك العباسية، راحت الدولة الإسلامية تدخل طورا جديدا في تاريخها، يختلف في ملامحه السياسية والاجتماعية والثقافية عن المألوف من قبل… ومن بين ذلك، اهتمامها بالعلم ونقل العلوم إلى اللغة العربية.…
اقرأ أكثر...

نظرية نشأة الكون؛ بين الانفجار والفتق – مقاربة مفاهيمية

     تعتبر إشكالية الاصطلاح والمعنى من أكثر القضايا التي طرحت في تاريخ البشرية، ذلك أن انكب العديد من اللغويين واللسانيين على البحث والتنقيب في خبايا هذا العلم، لأن المعنى يدرك بالمصطلح، فحينما أقول لك لفظة بحر؛ ترسم في ذهنك صورة…
اقرأ أكثر...

محمود درويش والتجربة الزمنية

وفق هذه المحددات الأولية صاغ محمود درويش تصوره للزمن في مجموعة كبيرة من قصائده التي ضمتها دواوينه الثلاثة الأخيرة. فالزمن يحضر فيها رديفا للحسرة والانكسار والنهاية والتجاعيد والموت الآتي بإصرار.تتجسد التجربة الشعرية في كل هذه…
اقرأ أكثر...

نظرية الملاءَمة في التداوليات المعرفية

 اِنفتحت التداوليات على علوم ومعارف جديدة مثل علم النفس و علم الاِجتماع و الذكاء الاِصطناعي،فانصب اهتمامها على دراسة العلاقات الرابطة بين اللغة و مستعمليها معتمدة في ذلك على آليات النظام المعرفي المختص في معالجة المعلومة في الذهن…
اقرأ أكثر...

نظرات في الترجمة من الإيطالية

أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتين يعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى…
اقرأ أكثر...

علم اللغة.. مقابلات مع جيمس ماغيلفري

الكتاب: "علم اللغة.. مقابلات مع جيمس ماغيلفري" المؤلف: نعوم تشومسكي ترجمة: داوود سليمان القرنة/ إبراهيم يحيى شهابي الناشر: العبيكان للنشر عدد الصفحات: 432في حين أن هذا الكتاب سيكون ذا أهمية للمختصين، فهو أيضًا موجّه…
اقرأ أكثر...

مئوية عالِم السيميولوجيا “رولان بارت” .. عندما تأخذ الكلمات معانيها

لا شك في أن رولان بارت وجه استثائي من بين المثقفين الفرنسيين في القرن العشرين، سواء بطبعه الهامشي وجودة مؤلفاته غير القابلة للتصنيف، أو بالنجاح الباهر لفكره، وكتابته. إن عالم السيميولوجيا لا يتوقف عن التقدم والبحث عن الجديد. وبمناسبة…
اقرأ أكثر...

التفاتة متأخرة إلى عالَم “أوكتافيو باث”: الشاعر الذي اكتشفناه لاحقًا

مقدمة:في أوائل تسعينيات القرن الماضي  قامت مؤسسة جائزة نوبل بإدراج اسم هذا الشاعر في قائمة المبدعين المتميزين فأهدوه ما يستحق من الاعتزاز والتقدير، لكونه شاعرًا يختلف عن البقية من أوجه شتى، وأبرز نقاط الاختلاف هي الطبيعة…
اقرأ أكثر...

وهم السعادة عند شوبنهاور

وهم السعادة عند شوبنهاور1 نقله إلى العربية: أ.د. عبدالعزيز العلوي الأمرانيهل تريد أن تكون سعيدًا؟ استمع إلى نصائح شوبنهاور (Schopenhauer)، أكثر الفلاسفة كآبةً وبعدًا عن مخالطة الناس، فقد قام بكتابة وصفات لنفسه لكي تخرجه من…
اقرأ أكثر...

جولييت زيلر – الذكاء الاصطناعي أو ما بعد الإنسان

تثير التطورات التكنولوجية المتسارعة العديد من المخاوف والتحفظات، أبرزها الخوف من المضي بعيدا في صناعة الذكاء الاصطناعي إلى حد أن نجد أنفسنا في يوم من الأيام عاجزين عن التحكم في ابتكاراتنا. ويكفي إلقاء نظرة على الأعمال الأدبية…
اقرأ أكثر...

تجليات الألسنية الحديثة في تراثنا اللغوي

ملخصحاولت في هذا البحث المقتضب أن أقدم صورة مقاربتية؛ مركز على بعض المنطلقات الأساسية للألسنية الحديثة في تراثنا اللغوي القديم. وقد أتيت في هذا المقام بمجموعة من النماذج تمثل لحد ما؛ مدى اهتمام لغويينا القدامى بالدرس…
اقرأ أكثر...
error: يستحسن طباعة المقال !!