فقال الأعرابي:
لو سار فيها فارسٌ لانثنى **** على بساط الأرض مُنْطَوْ
(منطو = سريع).
فقال الأصمعي : مُنْطَوْ ماذا؟
فقال الأعرابي:
منطو كشحَ هضمِ الحشا **** كالباز قد انقضُ من الجو
قال الأصمعي : جَوْ ماذا ؟
فقال الأعرابي:
جو السما والريحُ تعلوا **** قد شم ريح الأرض فاعلَوْ
قال الأصمعي : فاعلو ماذا ؟
فقال الأعرابي:
فاعلَوْ لمّا عِيل من صبره **** فصار نحو القوم ينعَوْ
قال الأصمعي : ينعو ماذا ؟
فقال الأعرابي:
ينعو رجالا للثنا **** شرعتا كفيت ما لاقوا ولاقَوْ
فقال الأصمعي: ما لا قو؟
فقال الأعرابي:
إن كنت لا تفهم ما قلته **** فأنت عندي رجل بَوْ
قال الأصمعي : ما البو؟
فقال الأعرابي:
البَوُّ ِسلخٌ قد كسى جلده **** بألف قرنان تقوم أوْ
(البو = أحشاء الدابة بعد سلخها)
رد الأصمعي : أو ماذا يا أعرابي ؟
فقال الأعرابي:
أوْ أضربُ الرأس بصوانة **** تقولُ في ضربتِها قَوْ
قال الأصمعي: فخشيت أن أقول له (قَوْ ماذا) فيضربُني بالصوانة؛ أي (الصحن).